[ฟังรู้เรื่อง] หลายคนที่เราฟังเพลงภาษาอื่น ก็คงอยากรู้เนื้อร้องพร้อมแปลความหมายไปด้วย เพื่อที่จะได้อินกับเพลงมากยิ่งขึ้น ล่าสุดทาง Spotify เปิดตัวฟีเจอร์ช่วยแปลภาษาเนื้อเพลงแบบ Realtime ช่วยให้เข้าใจและติดตามเนื้อเพลงโปรดของเราได้ลึกซึ้งกว่าเคย
ย้อนไปก่อนหน้านี้ Spotify เคยเปิดให้ใช้งาน Lyrics Translations หรือฟีเจอร์แปลเนื้อเพลงแค่ในบางประเทศ จนล่าสุดได้อัปเดตให้ใช้งานได้ทั่วโลกแล้ว เปิดโอกาสให้ผู้ฟังเข้าใจความหมายของเพลงในภาษาต่าง ๆ ได้ และกลายเป็นแฟนเพลงในที่สุด (คนชอบฟังเพลงญี่ปุ่นอย่างผมถูกใจสิ่งนี้)
สำหรับการใช้งานนั้น ก็สามารถเปิดแอปฯ Spotify แล้วไป Lyrics เพื่อเปิดเนื้อเพลงขึ้นมา จากนั้นก็กดที่ไอคอน Translations (แบบที่เห็นใน Google เลย) ตัวแอปฯ จะทำการแปลเนื้อเพลงแบบ Realtime ทันที ซึ่งส่วนที่แปลก็จะแทรกอยู่ใต้เนื้อร้องต้นฉบับนั้นเอง และผู้ใช้ก็สามารถกดสลับกลับไปดูเนื้อเพลงต้นฉบับได้ตลอดเวลา
ต่อมาคือ Offline Lyrics หากมีการดาวน์โหลดเพลงโปรดมาฟังแบบ Offline เอาไว้ ตัว Lyrics Translations ก็จะบันทึกเนื้อเพลงพร้อมคำแปลเอาไว้โดยอัตโนมัติด้วย ทำให้ฟังเพลงแบบเข้าใจความหมายได้บนเครื่องบิน รถไฟใต้ดิน หรือพื้นที่อับสัญญาณได้เลย
และนอกจากฟีเจอร์แปลแล้ว ทาง Spotify ยังเปิดตัวอีกฟีเจอร์อย่าง Lyric Previews ด้วย ที่ช่วยแสดงเนื้อเพลงบางส่วนในหน้าเล่นเพลงใต้ปกอัลบั้มหรือคลิป Canvas ทันที จะได้ไม่ต้องกดเปิดโชว์เนื้อเพลงให้เต็มจอ
ท้ายนี้ตัว Lyrics Translations และ Lyric Previews สามารถใช้งานได้ทั้งสายฟรีและผู้ใช้ Premium แต่ยกเว้น ฟีเจอร์ Offline Lyrics ที่สงวนไว้ให้ผู้ใช้ Premium เท่านั้นครับ
ที่มา : SpotifyNewsroom
